Jesaja 10:26

SVWant de HEERE der heirscharen zal tegen hem een gesel verwekken, gelijk de slachting van Midian was aan de rots van Oreb; en [gelijk] Zijn staf over de zee was, denwelken Hij verheffen zal, naar de wijze der Egyptenaren.
WLCוְעֹורֵ֨ר עָלָ֜יו יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ שֹׁ֔וט כְּמַכַּ֥ת מִדְיָ֖ן בְּצ֣וּר עֹורֵ֑ב וּמַטֵּ֙הוּ֙ עַל־הַיָּ֔ם וּנְשָׂאֹ֖ו בְּדֶ֥רֶךְ מִצְרָֽיִם׃
Trans.wə‘wōrēr ‘ālāyw JHWH ṣəḇā’wōṯ šwōṭ kəmakaṯ miḏəyān bəṣûr ‘wōrēḇ ûmaṭṭēhû ‘al-hayyām ûnəśā’wō bəḏereḵə miṣərāyim:

Algemeen

Zie ook: Egyptenaren, Gesel, Zweep, JHWH Zebaot, Midian, Zee
Richteren 7:25

Aantekeningen

Want de HEERE der heirscharen zal tegen hem een gesel verwekken, gelijk de slachting van Midian was aan de rots van Oreb; en [gelijk] Zijn staf over de zee was, denwelken Hij verheffen zal, naar de wijze der Egyptenaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עוֹרֵ֨ר

verwekken

עָלָ֜יו

-

יְהוָ֤ה

Want de HEERE

צְבָאוֹת֙

der heirscharen

שׁ֔וֹט

zal tegen hem een gesel

כְּ

-

מַכַּ֥ת

gelijk de slachting

מִדְיָ֖ן

van Midian

בְּ

-

צ֣וּר

was aan de rots

עוֹרֵ֑ב

van Oreb

וּ

-

מַטֵּ֙הוּ֙

en Zijn staf

עַל־

-

הַ

-

יָּ֔ם

over de zee

וּ

-

נְשָׂא֖וֹ

was, denwelken Hij verheffen zal

בְּ

-

דֶ֥רֶךְ

naar de wijze

מִצְרָֽיִם

der Egyptenaren


Want de HEERE der heirscharen zal tegen hem een gesel verwekken, gelijk de slachting van Midian was aan de rots van Oreb; en [gelijk] Zijn staf over de zee was, denwelken Hij verheffen zal, naar de wijze der Egyptenaren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!